Tule välja.
Kas ma telekat tohin vaadata?
Kuni üheksani.
Olgu, aitab.
Veidike veel.
Kindlasti mitte. Tule.
Tule juba.
See on väga lihtne.
Tal tuleb anda allkiri. Ühest lausest piisab.
Täpselt.
Kas teie eksnaine on meie juures kindlustatud?
Oskate öelda, mis on tema poliisi number?
Leidsin.
Tohib?
Võtsin kah number kahe. Harva on see kala hea.
Ma olen tahtnud su käest küsida, kas sa Adolf Dietzi tunned?
Ta elab sul üle tänava. Ta on mu onu. Mu suur onu.
Naljakas, eks?
Teretame vahest.
Me just arutasime, kes-kus elab
ja leidsime, et sa elad samas kohas.
Vabanda, Christa, tegin selle su eest ära.
Ma tänan sind. - Tulemus oli täpselt sama.
Liitsin kõik maksed alates 2004. aastast,
kuid nagu sa ennustasid, tal ei jää selleks aega.
Võime talle muidugi pakkuda tagasiostu, aga kui ta seda määragi ei ületa...
Ta ei saa endale tagasiostu lubada.
Alati üks ja see sama. Inimesed võtavad välja sadu poliise ja kaotavad pea.
Ma hea meelega annaks ta kellelegi teisele üle. Näeme!
Sinabell on neis asjades hea.
Nüüd.
Tule, ma näitan sulle midagi.
Hoia seda otse. Ja vaata sisse.
Ei! Mitte sedasi.
Liigutasid paigast.
Tule nüüd.
Hoia seda otse.
Ära liiguta.
Kas sa ei taha näha, mida ma sulle üritan näidata?
Vaata.
Ära toetu. Määrid end ära.
Kas vajate salvrätte?
Tänan, kõik on kombes.
Ma ei tunne end hästi.
Mis on?
Mul on halb olla.
Ma helistan, et teatada, et jäin haigeks.
Ei, ainult täna.
Jah.
Tänan. Kõike head.
Persse.
APTEEK
Vaata, kes siin on! Tere.
Tere.
Milline tore üllatus.
Vabandage, tohib seda tooli?
Kuidas teil kõigil läinud on?
Nii vahva, et tulite.
Võtsin su tütre ühes. Kuidas sa end tunned?
Juba palju paremini.
Mida arstid ütlevad?
Tere hommikust.
Tere hommikust, hr Karall.
Hommik!
Mõõdame temperatuuri.
36,9
Kui jalg on korras, siis miks ma ei või koju minna?
Kips ei olegi probleem. Saad kenasti hakkama, ma olen kindel.
Sa said peaajupõrutuse ja olid lühikest aega teadvuseta.
Sellistes olukordades tuleb teostada kompuutertomograafia,
et välistada ajuverejooks.
Sümptomid võivad avalduda hiljem.
Teile on täna õhtuks määratud aeg.
Ja kui tulemused on korras, võite lahkuda.
Te peaksite õppima enda eest rohkem hoolt kandma.
Miski pole tähtsam kui tervis.
Nõus?
Tere hommikust. Ajalehed?
Jah, mulle palun.
"Kurier", palun.
Ja see, palun.
Tänan.
Palju see teeb?
Kokku viis eurot.
Tänan teid. - Aitäh.
Head päeva. - Head päeva.
Ei, aitäh, ema. Ma saan hakkama.
Ei, ma käisin poes. Mul on kõik olemas. Aitäh.
Ei, tõesti, ema. Pole vaja kellelgi tulla.
Ma saan hakkama. Ma ei kasuta enam karkegi.
See pole vaev.
Selle eest hoolitseb kindlustusselts.
Tule siia.
Kuivata käed.
Tule.
Tule siia.
Ja su ema kingitus on siin sees.
Kõige pealmine. Ma arvan, et see on moos või midagi sellist. Ära maha pilla.
Ma ostsin Danielile Harry Potter 5.
Ma polnud kindel. - Jah, väga hea.
Neljas on tal ülestõusmispühadest olemas.
Aitäh.
Tule jõuludelgi kasvõi korraks?
Tänan, aga sa tead, et mulle meeldib jõulud üksi veeta.
Kas käid veel selle saksa tüdrukuga? - Jah, Andreaga.
Tutvustad sa teda meile kunagi?
Tead, talle ei ole just lihtne Austriast ära tulla.
Käin teda kaks korda kuus vaatamas.
Mõistan. Tean isegi, kui raske see tööinimese elu on.
Palju see maksab?
Nagu kõik teisedki, 15 eurot meeter.
Tervitus. - Tere, Martina.
Tohib sulle midagi anda?
Mu ema kass pani plehku. Kardame, et liiklusmüra on ta ära ehmatanud.
Ta on enamasti toakass.
Mu emal on närvivapustus. - Kaua ta on ära olnud?
Kolm päeva. Selle ilmaga ta toitu ei leia.
Mu ema jaoks on see otsekui lapse kaotus.
Kõlab tobedalt aga sa tead, kuidas on.
Hoian silmad lahti. Tervita oma ema minu poolt.
Tänan, tervita oma ema samuti, ja Häid jõule, kui me enam ei kohtu.
Sama sulle.
Mis nüüd? Neelasid keele alla?
Head päeva. - Head päeva.
Seda on rohkem kui tavaliselt.
Üleminekuperiood.
Mida sa passid? Ehtekastid on koridoris.
Mis nüüd?
Mida sa teed?
Kas see peaksid sina olema?
Mis sul käes on?
Teises käes.
Anna siia.
Arvad, et käib jaks üle?
Mis see on?
Häid jõule. - Aitäh.
See on viies osa.
Häid jõule.
Tänan.
Hr Mitterbauer, palun tulge teeninduspunkti.
Lugupeetud kliendid, mööbliosakond on...
Üks on puudu.
Mine ja otsi üles.
Oled ümbermõelnud? - Ma ei ole varem sõitnud.
Mitte kunagi. - Ei.
Mu sõber kutsus mind kaasa.
Ja seal on rajad ja kardid,
kus saad end tunda ehtsa piloodina.
Lahe.
Makedoonia rada on üpris keeruline.
Mu isa ütles, et võin sõita siis, kui olen suurem.
Jah, aga sul tuleb veel oma mitu sentimeetrit kasvada.
Mu isa ütles, et võib-olla kahe aasta pärast.
Ma tean kohta, kus saaksid harjutada.
Mul on kodus raadioteel juhitav auto.
Ma sõidan sellega tõesti kiiresti.
Vahva, mul on ka üks. Mis värvi sul on?
Minu oma on sinine ja kollane.
Mul on üleni punane. Tuleleegid külgedel.
Tõesti?
Teeks vahest võidu?
Pean oma auto kodus veidi tuunima.
Tõesti? - Philip!
Seal on isa!
Tule jalamaid siia!
Mis sul viga on? Olen sind igalt poolt otsinud ja sina jõlgud ringi.
Marss autosse!
Ma ei võta sind enam ühes!
Kui ma tuppa astusin helises telefon.
Teine poiss ei saa täna tulla.
Kahju.
Nüüd kui oleme kõik nii kenasti korda teinud.
Ära kurvasta, eks?
Küll ta tuleb teine kord.
Tere.
Läheb sul kaua? - Kaks minutit.
Ootan ära.
...te saate automaatselt uue poliisi.
Jah.
Võtke heaks.
Kõike head.
Vabanda mind, Michael. Hr Ehrensberger soovib sind näha.
Kohe praegu?
Nagu sa juba tead, siis läheb hr Rauscher kuue kuu pärast pensionile.
Ma tahtsin küsida, kas sa oleksid ta kohast huvitatud.
Väga.
Peale sinu on kaalukausil veel kahe inimese kandidatuur.
Me arutame seda ja teatame otsusest jaanuari lõpus.
Kas ma saan selle heaks midagi teha?
Lihtsalt oota.
See on mu nuga...
ja see on mu riist.
Kumma ma peaksin su sisse torkama?
Ei! Palun!
See on mu nuga...
ja see on mu riist.
Kumma ma peaksin su sisse torkama?
Noa.
Ma vaatasin uudiseid.
Iga neljas su ametkonnast kaotab töökoha.
Majanduskriisi tõttu.
See tähendab töötust pikaks, pikaks ajaks.
Mina sinna nelja hulka ei kuulu.
Sedasama rääkis Westerwelle.
Ja siis? Kes tema on?
Saksa asekantsler.
Vaata. Kas sa tead, mis see on?
See on su kiri.
Su vanemad ei taha seda lugedagi. Ja nad ei taha, et sa neile kirjutad.
Nad ei ole enam sinust huvitatud.
Ja nad käsivad sul mu sõna kuulata ja teha, mida ütlen.
See on kõik väljamõeldis.
Kas panen selle kappi?
Jah.
Olgu siis.
Näeme.
Mis selle koha nimi oli? - Yeti Baar.
Mis asi? - Yeti Baar.
Muidugi, Yeti Baar. Nalja teed! See oli nagu avatud katusega iglu.
Teine oli Ice Age. - Ice Age!
Mida? Ice Age? - Ice Age.
See on tõesti fantastiline.
See on hinnatud oma puuderlume radade poolest.
Lõpp on seal all karm.
Siis võtame suusad jalast ja kõnnime pisut. Eks?
Kallutad vähe tahapoole, et sisse ei vaju.
Ja alustad hooga.
Ja tõmba lukk kinni, muidu pääseb lumi sisse.
Oled endas kindel? - Jah, ikka.
Läksime.
Me läheme baari, tahad ühineda?
Hea küll. - Kohtume 10 minuti pärast all?
Hästi.
Kokku poole.
Hästi, ja naeratus.
Viimase peal.
Ja nüüd koos teiega.
Tahan hirmsasti näha, mis sellest välja tuleb.
Kasutan vaid juhust, et teile lähemale saada.
Sedavõrd kiirelt te naist ära ei räägi.
Las ma vaatan.
Mu Jumal, kui kohutav ma olen. Kustuta see ära.
Mida sa mulle selle eest annad? - Mida annan? Saad ühe kange napsu.
Võtan ka ühe.
Teile sama?
Jah, tänan.
Sa vist meeldid talle. - Kindlasti.
Kohe.
Tänan. Turvalist teed.
Alguses oli raske, kuni leidsin õige koha.
Ta käib kaks aastat Martin Buberi koolis.
See on integreeritud kool aeglastele õppijatele.
See on ta jaoks parim, sest talle pakutakse individuaalset lähenemist
ja programme, mis on välja töötatud ainult tema jaoks.
Kas see on internaatkool?
Ta ööbib seal. Nädalavahetustel toon ta koju.
Juhul kui ta eriklassi jääb, siis sõidan teda vaatama.
Olete ka suvel avatud? - Jah, matkajatele.
Ülestõusmispühadel oleme suletud ja kuni mai keskpaigani on paus.
Probleemid?
Ei ole.
Kas kõik on korras?
Ma viin need välja.
Eks ole?
Peatume Saksamaal.
Igal aastal kuulutatakse kadunuks üle tuhande lapse.
Erinevad heategevusorganisatsioonid pakuvad vanematele otsinguteks
abi ja tuge....
...ja see on väljakannatamatu olukord.
Pole midagi oma lapse surmast hullemat,
kuid see pakub ebakindlusele natukenegi leevendust.
Teadmatusega on sageli kõige raskem toime tulla...
Ma tean väheseid inimesi, kellel on keegi kadunud ja kes...
Palun!
Lõpeta kohe!
Tere.
Kus sa oled end varjanud?
Kuidas sa sisse said? - Garaaþiuks oli avatud. Püüdsin koputada.
Käisin külas üle tee, tead küll.
Mis lahti? Miks sa mind jõllitad?
Mis sul plaanis on, paha poiss?
Mida sa tahad? - Midagi, tänan.
Ma pole täna muud, kui ainult söönud ja joonud.
Sul on tõesti laitmatult puhas elamine. Vägev.
Mida sa jõulude aeg tegid?
Mina olin õe juures nagu igal aastal. Tal on kolm last.
Päeval ehtisime jõulupuud.
Õhtupoole käisime lastega kinos filmi vaatamas.
Seejärel avasime kingitused. Las ma aitan sind.
Palun ära. - Kas panen need siia?
Keegi pole sind kutsunud.
Kuidas?
Milles asi? Mis sul viga on?
Miks sa ei vasta? Mis sulle sisse läks?
Oled sa hull?
Kas sittusid sellepärast püksid täis, et naine majja tuli? Arvad, et tahan sind?
Muidugi mitte.
Tahad mängida?
Vaata.
Vabanda, mis puudutab tänast õhtut. Ma ei jõua.
Pean kell kolm lahkuma.
Kahju. - Toredat õhtut.
Tänan.
Õnnitlen.
Tänan.
Senikaua, kuni keegi laudadel tantsima ei hakka.
Nii pööraseks ei lähe.
Avan uue pudeli. - Kõik on nii kadedad.
Salamisi öeldes.
Ma ei arva nii. Vähemalt ei ole märganud.
Võtke tükike.
Maitsev.
Täname.
Seda jätkub kõigile. Taga on veel.
Soovite juurde? - Ei, tänan.
Ära käitu nagu idioot.
Keda sa üritad jäljendada?
Lõpeta!
Vaata, mida sulle tõin.
Aga ära söö seda enne õhtusööki.
Siit on kaks puudu? - Need on kadunud.
Need ei ole olulised.
Läheb sul seda vaja? - Ei.
Lõpeta ära!
Võid nüüd tulla...
Kuulen?
Ah, see oled sina.
Neljapäeval kell kaks.
26. veebruaril astus Michael
üle läve
riiki,
kuhu meie talle hetkel ei järgne.
Mida meile...
mida meile tähendab tema surm?
Ema jaoks pole hirmsamat asja, kui oma lapse kaotus.
Seista omaenda lapse kalmul.
Kas varajane surm,
mis põhjustatud haigusest
või liiklusõnnetusest,
läheb vastuollu meie eluviisidega?
Ma vastan, et mitte.
Michael lihtsalt lahkus enne meid,
vahest pisut kärsitult,
kuid me läheme talle järele.
Kohati kui jõnglane
näitas Michael välja kannatamatust.
Nagu tema õde, Karin, mulle rääkis,
asetas ta kord kohe pärast ülestõusmispüha maja ette kingad,
ja kui küsisin miks ta seda tegi, vastas poiss:
"Et Jõuluvana teaks nüüd tulla."
Võib-olla oli Jumalgi
Michaeliga vähe kannatamatu.
Ja oma suures armastuses meie vastu
kutsus ta Michaeli enda juurde.
Prohvet Jeremia on öelnud:
"Ma olen sind armastanud igavese armastusega,
ma olen juhtinud teile
lakkamatut headust."
Michaeliga hüvasti jätta tähendab...
Võime see nädalavahetus seal majas ära käia.
Ja teha algust.
Muidugi, kui sul on aega.
Jääd sa tänaseks ka siia, ema?
Ei.
Neetud rämps!
Võtad omale?
Ei usu.
Võid võtta kõik, sealhulgas tööriistad.
Ei, ema, pole lugu.
On sul kotti?
Tänan.